明达职业技术学院 基础设施

学院简介

明达职业技术学院是由爱国台胞投资创办。1995年获准筹建，1996年开始招生，1999年经国家教育部批准正式建校，成为具有独立颁发大专学历文凭资格，实行计划内招生的全日制普通高等学校。

办学设施先进  学院位于国务院通过的《江苏沿海地区发展规划》中心城市--江苏省盐城市，东临黄海之滨的世界珍禽动物丹顶鹤自然保护区，西依沿海高速大动脉，是一所风景秀丽的海滨学院。目前学院设有机械设计与制造、汽车技术服务与营销、建筑工程技术等30多个专业。学院占地近800亩，总建筑面积约12万平方米，馆藏图书25万余册，各类现代化教学和生活设施一应俱全。

培养目标明确  学院坚持以教学为中心，以服务为宗旨，以就业为导向，以特色求生存，以质量求发展，以培养实用型人才为办学目标，强化学生技能教育和动手操作能力。我院于2007年经劳动人事部门批准成立了国家职业技能鉴定所，

目前具有20多种中、高级职业培训资格认证，有汽车维修工、车工、钳工、维修电工、数控车床、建筑工程预算员、建筑工程监理员岗位、室内装饰设计师、计算机辅助设计绘图员、企业人力资源管理师、助理电子商务师、助理物流师、会计从业资格、导游人员资格等，且学生技能考试考证通过率和高级工证书获取率连续多年较高。

就业渠道畅通  借鉴国内外先进的高职教育理念，贯彻教育部【2006】16号文件在“做中学，学中做”的精神，学院就业办先后与上海、苏州等沿江城市上百家企业建立了稳定的合作关系，并实行了毕业实习和就业工作一体化管理，共同制定人才培养方案，每年组织多场校内就业招聘会，就业单位中有世界500强企业、中国500强企业，及地处苏南实力雄厚、具有较大发展空间的大、中型企业，在上海设立了建筑等专业实践教学基地，相关专业学生可到上海实践，定向就业。毕业生就业率均保持在98%以上。

深造途径便捷  学院还积极为学生构建 “专转本”等升学立交桥，认真搭建学生考前培训平台。历年转本率均达到或超过全省平

均水平。

三、招生对象及条件：凡参加2014年全国普通高校统一招生考试的应往届高中毕业生,均可报考我院。

四、录取规则：

1、学院通过江苏省教育考试院设立的注册入学网上管理平台录取文理科学生。

2、我院对注册入学考生的高考成绩、学业水平测试等级不作特殊要求,对进档考生按照分数优先原则进行录取。

3、报考我院的艺术类考生录取工作按照江苏省教育考试院艺术类考生录取规定进行。（兼报普通类专业的考生可享受注册入学待遇）

4、录取坚持公开、公平、公正的原则。

5、对申请注册报考我院的考生在江苏省教育厅下达的计划数内录取。

6、凡前一轮注册未能成功的考生，可依次在第二轮、第三轮经注册、审核、确认后仍可被录取。

7、文、理科考生可自由选择、调剂相应专业。

8、对考生外语语种不作限制，男女生比例不作要求。

五、学历证书：

大学专科学历证书，学生修完教学计划规定的全部理论与实践课程且成绩合格，颁发国家承认学历并上网电子注册的民办明达职业技术学院大专学历证书。

六、收费标准：

1、学费：具体见招生专业计划一览表。

2、住宿费：普通6人间为每生每年1000元，空调6人间为每生每年1500元。

3、教材代办费：学年初预先收缴，学年末按实结算。

七、招生人数：1650（以江苏省教育厅下达计划数为准）

八、退费办法：按照苏价费[2005]103号文件执行。

九、联系方式：

学院地址：江苏省盐城市射阳经济开发区东首   邮编：224300

咨询电话：0515-82314629、82314620、82314711、82314618    

学院传真：0515-82314699    学院网址：www.mdut.cn           

邮箱：278518372@qq.com

办学特色和优势

一、坚持低收费政策，造福低收入家庭

    学院创办人怀着一颗赤子之心和满腔爱国热情，在苏北沿海大地上建起了一座现代化的高职院校。在17年的办学过程中，学院董事会一直秉持着“回馈社会，报效乡里”的办学理念，同时对家庭贫困学生提供了多种奖助贷政策，帮助他们顺利完成学业。

二、打造一流师资，创建一流设施

    学院积极引进高学历、高职称、高技能师资，硕士以上学历和副教授以上职称教师比例大幅提升。学院现有专任教师167人，其中高级职称42人，具有双师素质的教师113人，具有硕士学历的47人，4人被批准为省青蓝工程“优秀青年骨干教师培养对象”。学院硬件设施在达到教育部规定指标的基础上，又投入4000余万元兴建风雨操场、学生活动中心和实验实训基地。各专业都建立了真实（或仿真）的实训实验场所。

三、强化双证书制，拓宽“升本”途径

    学院在全省同类院校中率先推出了“双证书制”，要求每一位学生除取得毕业证之外，还至少要考取一项职业资格证，近两年，学生第二证书通过率均达90%以上，在同类高校中比较高。学院鼓励学生提升学历层次，重视 “ 专转本”工作，精心组织学生报名、考前辅导和培训，历年转本率均达到或超过全省平均水平。

四、注重综合素质培养，一切为了学生就业

    学院以“忠诚勤和”的校训陶冶学生情操，在准军事化管理中渗透人性化，在强化技能的同时注重思想品德培养。学院通过组织大量的校园文化活动和社会实践活动，培养学生的管理能力、协调能力和吃苦耐劳精神。教育学生突出“爱”字，管理学生突出“严”字，服务学生突出“全”字，处理学生突出“容”字，让学生对未来充满信心和责任感。学院先后与上海和长江沿线各大城市上百家规模企业建立了稳定的合作关系，并实行了毕业实习和就业工作一体化管理，有效地提高了实习和就业质量。

五、创新办学模式，实行工学交替

学院借鉴国内外先进的高职教育理念，贯彻教育部【2006】16号文件在“做中学，学中做”的精神，与数十家诚信优质企业加强合作，共同制定人才培养方案，实行“学校+企业”的双元教育模式。学生在学校学习一定的专业理论知识后，随即就安排到相应的企业进行定岗实践锻炼，经过一阶段的实践后，再返回到学校学习提高，经过这样的循环交替学习和实践，学生能真正的很快掌握必备的理论知识和过硬的专业技能。这种理论加实践，在做中学、学中做的工学交替新型培养模式，既能让学生很快适应职业岗位群的需要，与企业岗位实现零距离对接，节省就业适应期，又能大大减轻学生家庭经济负担。

考生咨询热点回应

一、招生对象有哪些？

凡参加2014年全国普通高校统一招生考试的应往届高中毕业生,均可报考我院。

二、考生能否在贵校提前报名注册？

我院今年按照省考试院的规定实行注册入学招生方式。在规定时间内提前报名并预缴2000元学费的考生，可抵充3000元学费；提前报名并预缴3000元学费的考生，可抵充5000元学费；

三、进入贵校就读具有哪些优势？

学院用“以生为本”的教育管理理念，精心开拓多元化的人才培养渠道，倾力营造人有我有，人无我有的优良育人环境。学生在校期间：

可自主选择参加“专转本”“专本连读”的升学途径；

可保留学籍参军并享受学费补偿；

享受国家奖助学金、学院奖助学金、助学贷款；

可申请勤工助学岗位；

可选考多项职业资格证或技能等级证。

四、是否允许调整专业？

    如果考生对录取专业不满意，在入学后，可以提出专业调整的申请，学校将根据教学资源情况统一安排调整专业，调整专业不收费。

五、学校的住宿条件如何？

    我院学生宿舍均为标准化公寓，根据不同需求提供空调间、六人间等多种配置标准可供学生选择。每间公寓内都有独立卫生间、洗漱间、书柜、衣橱、写字台、电风扇（可选空调），宿舍内开通网线、电话，提供统一配置的学生生活用品（包括床上用品），新生入学时只需携带必需的个人生活用品即可。公寓区内有浴室、理发店、医务室、超市、水果店、中行取款机、健身房、台球室、移动、电信营业厅等，生活设施一应俱全，生活条件舒适、方便。

奖、助、贷政策

1、新生奖励政策：

考生提前报名并预缴2000元学费，可抵充3000元学费；考生提前报名并预缴3000元学费，可抵充5000元学费；

2、国家奖学金：

用于奖励学习成绩优异、综合素质特别突出的学生，8000元/年。

3、国家励志奖学金：

用于奖励学习成绩优秀，家庭经济困难的学生，5000元/年。

4、国家助学金：

用于资助勤奋学习、家庭经济困难的学生，2000-4000元/年。

5、学院综合奖学金：

用于奖励德、智、体诸方面全面发展或在某一方面有突出成绩的优秀学生和优秀学生干部，奖励最高可达2000元，奖励比例为30%。

6、企业助学金：

学院已与多家单位开展校企合作，学生可通过寒暑假到企业实践助学，获得企业提供的助学金。

7、勤工助学补助：

学院提供各种勤工助学岗位，用于增强学生社会实践能力和帮助家庭困难学生。

8、特殊困难补助：

对学生在校学习和生活期间遇到突发性、特殊性困难的给予一次性临时补助。

9、生源地信用助学贷款：

凡我院在籍的家庭困难学生，按国家规定，每年可在家庭所在地申请最高6000元/年的国家助学贷款。

2014年专业简介

汽车检测与维修专业

主干课程:机械制图、汽车电工电子技术、机械设计基础、汽车机械基础、汽车发动机原理与结构、汽车构造、汽车电器、汽车运用工程、汽车故障诊断与维修、汽车检测技术等。

考取证书：汽车维修工资格证（中级）、汽车驾驶证、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：面向汽车生产、专业维修、销售公司，汽车检测站、汽车运营等企业，从事汽车检测与维修、汽车运行与管理、汽车营销与评估、汽车配件销售以及相关技术服务等工作。

汽车技术服务与营销专业

主干课程：市场营销学、消费心理学、市场营销策划、市场调查与预测、现代推销技术、汽车配件及营销、汽车构造、汽车拆装、汽车检测等。

考取证书：汽车营销师证书、汽车驾驶证、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：面向各类汽车制造及维修、配件销售、保险、租赁企业，从事整车销售、配件供应与管理、车辆维护、产品信息咨询、汽车展览策划、汽车信贷、汽车租赁、汽车及其零部件进出口业务管理、机动车交易、评估、保险、理赔等工作。

机械设计与制造专业

主干课程:机械制图、计算机绘图(Auto CAD)、互换性与测量技术、电工电子技术、金属学与热处理、机械设计基础、液压与气压传动、机械制造工艺学与机床夹具设计、数控编程与加工技术、机械故障诊断与维修、Pro/E应用技术等。

考取证书：计算机辅助设计绘图员证书（高级）、普通车工证书（高级）、数控车工证书（中级）、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可从事机械加工，机械设备的安装、调试、维修；机械制造工艺规程的编制和工艺设备及专用机械设备的设计；计算机绘图和计算机辅助制造；车间技术组织与管理等工作。

电气自动化技术专业

主干课程: PLC应用技术、电机与电气控制技术、电力电子技术、交直流调速控制系统、工厂供配电技术、单片机应用技术、模拟电子电路、数字电子电路、触摸屏和变频器技术、传感器与检测技术、数控电气技术等。

考取证书：电气CAD 高级证书、维修电工中/高级证书；高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可从事电器、电机维修与调试工作，电力拖动自动控制系统的维修、调试与运行等工作。

模具设计与制造专业

主干课程:机械制图、计算机绘图（AutoCAD）、机械基础、电工基础、模具工程材料及表面处理、冲压工艺与模具设计、塑料成型工艺与模具设计、模具CAD/CAM、模具制造技术、数控技术及应用、模具失效与防护、冲压与塑料成型设备等。

考取证书：钳工中/高级证书、数控车床中/高级证书、CAD绘图员中/高级证书、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可从事冲压件、塑料制品的成型工艺规程的制订与实施；冷冲模、塑料模模具设计（CAD）、模具制造（CAM）；模具装配、调试和维修；中等职业技术学校的教学和职前培训等工作。

机电一体化技术专业

主干课程:机械制图、电工电子技术、机械设计基础、AutoCAD、液压与气压传动、机床电气控制及PLC、机械制造基础、单片机原理与接口、数控加工工艺与编程、机电设备故障诊断与维修等。

考取证书： AutoCAD绘图员中/高级证书、维修电工中/高级证书、普通车工中/高级证书、数控车工中级证书、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可从事机电一体化设备的检测、调试、安装、操作和维修；中等复杂零件的机械加工工艺规程的编制和实施；机电产品的采购、营销及售后服务；车间生产技术管理等工作。

数控设备应用与维护专业

主干课程:机械制图、计算机绘图(AutoCAD)、机械设计基础、机械制造基础、电工与电子技术基础、液压与气压传动、电机与拖动基础、CAXA/MasterCAM三维实体设计、数控加工工艺与编程、机床电气控制与PLC、数控机床控制系统安装与调试、数控机床故障诊断与维修等。

考取证书： CAD 绘图员中/高级证、维修电工中/高级证书、数控车工中/高级证书、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可从事数控机床操作；数控编程工艺；数控设备安装、调试及维护；数控设备营销；数控生产组织管理；模具设计与制造；CAD/CAM造型设计与绘图；传统机械加工等工作。

建筑工程技术专业

主干课程：建筑力学、建筑材料、房屋建筑学、地基与基础、钢钢筋、混凝土与砌体结构、钢结构、建筑施工技术、建筑测量等。

考取证书： AutoCAD高级证书；钢筋工、混凝土工中级技能鉴定证书；施工员、预算员、监理员岗位资格证书；高等学校英语应用能力考试证书；省高校计算机等级证书等。

就业方向：可在土建施工企业中从事项目组织、质量控制、材料检测、质量验收、施工安全、工程监理等工作。主要岗位是施工员、质检员、安全员、预算员、材料检测实验员、测量员及建筑工程现场监理员等。

环境艺术设计专业

主干课程： AutoCAD、3Ds max、室内施工图设计、室内效果图设计、手绘效果图技法、展示效果图设计、工程材料与预算、环境艺术小品设计、园林景观设计等。

考取证书：计算机辅助设计（建筑）（中级/高级）、室内装饰设计师（高级）、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可在建筑设计、园林设计、室内设计、环境艺术设计相关的行业（如装饰公司、建筑事务所、景观规划组、房地产开发部门、园林建筑施工单位）从事室内设计、园林景观设计、建筑设计、电脑效果图制作等工作。

新能源应用技术专业

主干课程：大学物理、光电子技术基础、光伏系统概论、太阳能制造技术与工艺、可编程控制器、太阳能光伏发电系统及其应用、光伏器件组装实训、光伏系统设计实训、电子CAD绘图实训、PLC实训等。

考取证书：光伏系统设计与安装操作工证、维修电工证（中级/高级）、计算机辅助绘图员（中/高级）、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可在新能源领域从事光伏系统软硬件电路设计、设备制作、光电设备的调试和维护及技术推广、单片机光伏电池系统软硬件应用等工作。

软件技术专业

主干课程：C语言程序设计、网页设计与制作、Web程序设计、JAVA 程序设计、JSP程序设计、JAVA应用程序开发、软件工程与项目管理、软件测试技术、C#可视化程序设计、网络数据库等。

考取证书：软件工程师证书、软件测试工程师证书、JAVA程序开发工程师证书、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向:可在软件公司中从事软件代码编写、软件测试、软件文档书写工作，软件的营销及售后维护服务，系统维护工作；在企事业单位从事计算机应用系统的软件维护、应用开发和管理等工作。

计算机应用技术专业

主干课程：C语言程序设计、网页设计与制作、Web程序设计、JAVA 程序设计、JSP程序设计、网络数据库、计算机组装与维修、办公设备维护与维修、计算机网络技术、网络操作系统、图像处理、动画设计等。

考取证书：计算机维修工证、网络管理员证、网页设计师、数据库系统工程师证书、高等学校英语应用能力证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可从事计算机应用、网络应用、系统维护以及电脑公司及相关领域的IT产品销售、技术支持、售后等工作。

计算机网络技术专业

主干课程：C语言程序设计、网页设计与制作、Web程序设计、JAVA 程序设计、JSP程序设计、网络数据库、计算机网络技术、网络操作系统、计算机网络安全、交换机路由器配置与管理、综合布线等。

考取证书：网络管理员证（高级）、计算机维修工证书、数据库系统工程师证书、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可从事局域网的组建与维护、计算机网络设备的运行与维护、WEB网站建设和管理、IT产品销售、技术支持、售后服务等工作。

计算机多媒体技术专业

主要课程：多媒体设计基础、平面设计、动画制作、三维动画设计、影视编辑、广告策划与制作、商业简报制作等。

考取证书：多媒体作品制作员证书、广告设计师证书、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可从事电子出版、教育软件开发、商业简报制作、平面广告设计及其它多媒体应用领域的媒体集成与系统设计等工作。

应用电子技术专业

主干课程：汽车单片机与网络技术、汽车电子产品检测与鉴定、汽车电路分析、可编程控制器、汽车传感器与测量技术、汽车电子控制部件检测与调试实训、汽车电气控制装配工艺实训、整车电气线路检测实训、汽车电路与电子系统检测与修复实训等。

考取证书：维修电工证书、无线电装接工证、家用电子产品维修工证、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可在电子行业中从事电子产品的设计、生产、管理及电子装置与设备的调试和维修等工作。

电子商务专业

主干课程：管理学、西方经济学、助理电子商务师、电子商务概论、网店运营与管理、电子商务系统建设、网络广告设计、网络营销、电子商务网站设计等。

考取证书：助理电子商务师证书、 助理营销师证书、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可从事各类电子商务运营工作，网店的独立经营，从事企业网络运营、网络营销企划、网络产品推广等工作。

服装设计专业
主干课程: 装饰图案、服装缝制工艺基础、时装画基础、服装材料、服装 CAD、服装设计、时装画技法、服装立体裁剪、排料与推板、服装生产管理与营销、服装配色与图案设计、手绘效果图技法。
考取证书：高等学校英语应用能力考试证书（专科A/B级）、省高校计算机一级证书、劳动部服装制作工中高级职业技术证书等。
就业方向：毕业生可在服装企业从事服装设计、服装打板、服装工艺质检以及服装销售、高级服装设计加工等工作。也可开设自己的工作室，设计和定制服装、高级成衣。

动漫设计与制作专业：

主干课程：英语、素描、色彩、速写、构成、基础图案、卡通造型、动画设计、原画设计、场景设计、分镜头创作、影视特效、CAD、PHOTOSHOP、FLASH、3DMAX、MAYA、摄影摄像、二维动画制作、三维动画制作、社会实践、毕业设计。

考取证书：动画绘图员证、计算机应用能力1级证、英语应用能力B级证

就业方向：从事广告公司、规划局、多媒体制作公司、电视台、出版社、网页公司、影视动画公司、城建局等部门工作。

物流管理专业

主干课程：管理学基础、集装箱运输与多式联运、采购管理、助理物流师、仓储管理实务、运输管理实务、物流信息技术、国际贸易概论、配送中心管理与运作等。

考取证书：助理物流师证、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可在物流企业或企业物流部门、机关物流管理部门从事运输、仓储、配送和物流管理与经营等工作。

会计电算化专业

主干课程：计算机应用基础、基础会计、财经法规与会计职业道德、财务会计、成本会计、管理会计、财务管理、会计模拟实验、中国税收、基础审计等。

考取证书：会计从业资格证、 助理会计师证、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可在行政、企事业单位从事出纳、稽核、成本会计、税务会计、总账会计、会计电算化等会计工作，及相关统计、审计、财务分析等工作。

工商企业管理专业

主干课程：管理学基础、西方经济学、ERP、质量管理、人力资源管理、生产与运营管理、经济法、基础会计、市场营销、广告学、公共关系学等。

考取证书： 助理人力资源管理师证、助理电子商务师证、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可在工商企业从事人力资源管理、生产现场管理、企业质量管理、营销企划、企业信息系统管理、采购管理、财务管理、市场开拓、营销策划等工作。

连锁经营管理专业

主干课程：管理学基础、基础会计、连锁经营管理、门店运营与管理、采购管理、商务谈判、连锁门店开发与设计、市场营销、经济法、供应链管理、消费心理学等。

考取证书：连锁经营管理职业资格证、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可从事连锁企业总部各管理岗位、连锁企业配送中心管理岗位、连锁门店管理、折扣店、便利店、连锁企业信息系统管理等岗位的工作；也可以从事核算、收银、理货、配送等岗位工作。

市场营销专业

主干课程：西方经济学、助理营销师、市场营销学、消费心理学、市场营销策划、市场调查与预测、现代推销技术、广告理论与实务、公共关系学等

考取证书：助理营销师证、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可在中小企业从事销售、策划、推广、调查、公关、管理等相关工作。

社区管理与服务专业

主干课程：社会保障学、行政管理学、社区工作实务与管理、物业管理概论、社会调查理论与方法、物业管理实务、物业管理法规、人民调解与社区矫正等。

考取证书：社区服务工作者资格证、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可以在民政部门、妇联、慈善机构、社会团体机构、社区服务机构、街道办事处及乡村、养老院、社会福利院等机构从事管理、服务、辅助等工作。

旅游管理专业

主干课程：计算机基础、涉外礼仪、旅游学概论、旅游心理学、旅游美学、旅游市场营销、饭店管理、旅行社经营与管理、景区规划与开发及导游证考试相关课程等。

考取证书：全国导游员资格证、饭店职业经理人资格证、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可从事旅行社、星级饭店、旅游风景区、中等旅游学校、旅游局等企事业单位的导游、饭店服务、景区规划和管理等工作。

会展策划与管理专业

主干课程：会展概论、会展经济学、广告学、平面设计、立体三维及多媒体技术、会展英语、会展策划与实务、旅行社经营与管理、导游法规知识、导游服务技能等。

考取证书：全国导游员资格证、助理会展师证书、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可从事会展公司、会展教育培训机构、涉外酒店等企事业单位的大型展览及会议的组织、策划与管理等工作，亦能从事旅游企事业单位的导游、服务等一线工作和管理等工作。

装潢艺术设计专业

主干课程：构成基础、图案、图形创意、CAD施工图、室内效果图设计、展示效果图设计、手绘效果图、装修实训、电脑辅助设计、毕业设计等。

考取证书：CAD辅助绘图员中、高级，室内装潢设计师高级、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可在装潢、陈设、家装、公装、环境规划、室内设计、展示等企业单位从事装潢设计工作，亦可建立自己的工作室，从事专业家装等设计工作。

广告设计与制作专业

主干课程：标志设计、书籍装帧、图形创意、Photoshop、CorelDraw、印刷排版、Illustrator、广告设计、产品包装设计、企业VI设计、商业插图设计等。

考取证书：多媒体作品制作员证书（中级）、广告设计师证书（高级）、高等学校英语应用能力考试证书、省高校计算机等级证书等。

就业方向：可在广告公司、印刷公司或其他相关企业从事广告设计与制作、企业推广、商品宣传等平面类设计制作、网页网站设计与制作及更新等工作。

?xml:namespace>