中央民族大学朝鲜语言文学系(简称朝文系)沿源于1972年创办的中央民族学院朝鲜语言文学专业,经过二十多年的艰苦创业与建设,于1992年1月升格为朝鲜语言文学系。朝鲜语言文学专业是国家重点学科之一,也是全国基础科学人才培养和科学研究基地之一,现设有朝鲜语言文学和中韩经贸翻译两个本科方向;汉朝语言对比研究、朝鲜古典文学研究、朝鲜-韩国当代文学研究、中国朝鲜族文学研究等四个硕士研究方向;语言对比与翻译理论研究、朝鲜古典文学研究两个博士研究方向,还有《朝鲜语言文学》硕士学位课程班,在校生共计240多人。三十多年来,朝文系在上级党委和行政部门的正确领导下,经过几代人的艰苦创业,奋发努力,从无到有,从小到大,已发展成为一个独立的、精干的、有活力的教学单位,为国家四化建设与党的民族教育事业,做出了自己应有的贡献。朝文系现有教职工13人,其中教授5人,副教授2人,讲师3人,行政人员3人,还有5名韩国外聘教授和多名短期访问学者。从学历层次看,博士6人,在读博士生4人,硕士3人,是全校学历层次较高的单位之一。朝文系设有朝鲜语言教研室,朝鲜文学教研室,党团办公室,教学行政办公室和资料室。本系现任或已离退休的教员大多有几十年丰富的教学经验和多项科研成果,而且全体教员均在国内外攻读硕士、博士学位,从事各种学术活动。他们先后在国内外公开出版100部专着、30多部译着和编着、近500篇有价値的学术论文,其中有9部专著和论文获省部一级以上的优秀作品奖,3部长篇小说获国家级创作奖,3部中篇小说获省部级创作奖。教师中有国务院学科评议组成员一人、全国3.8红旗手一人,北京市优秀教师一人,北京市靑年骨干教师二人,获韩国最高学术奖―东崇学术功劳奖两人,获韩国宝冠文化勋章一人,获宝钢优秀教师奖两人。朝文系还有比较齐全的资料室,藏书有各类专业书籍和工具书约两万多册,还有各种音像资料,为教学与科研服务。朝文系的专业特色是突出语言对比与翻译理论,文学理论与创作,培养写作能力、翻译能力、研究能力兼备的高素质的应用性、研究性专门人才。学生就业主要有教学、科研、编辑、记者、翻译、企业文秘等与专业有关的部门。朝文系的学生来自东北三省和内蒙古自治区。朝鲜语言文学本科方向主要课程有语言学概论、现代汉语、现代朝鲜语、古代朝鲜语、汉朝语言对比、朝鲜语文体学、文学概论、中国古典文学史、中国现代文学史、朝鲜古典文学史、朝鲜现代文学史、中国朝鲜族文学史、外国文学史、翻译理论与实践、精品选读与写作系列、新闻写作、朝鲜历史、朝鲜文化史、计算机应用、外语等50门课程。中韩经贸翻译本科方向主要课程有现代汉语、韩国语语法、中韩语言对比、翻译理论、中韩(韩中)经贸翻译、、精品选读与写作系列、中韩经贸文体与写作、经济学概论、韩国经济概况、国际贸易实务、旅游服务礼仪与管理、韩国文学史、中国文学史、计算机应用、外语等50多门课程。三十多年来,朝文系先后向国家输送了二十四届本科毕业生568人,三届大专生80人,硕士研究生34人,共计682人。其中曾两个班级荣获北京市优秀班级奖,两个班级在全校军训评比中荣获冠、亚军。此外还发起《朝文杯》足球赛获三联冠,10名在全国专业日语演讲比赛中荣获亚军和第三名,17名在全国韩国语演讲比赛中多次荣获冠军和亚军。毕业生遍布在美国、英国、日本、韩国、奥大利亚等国和东北三省、北京、上海、广东、山东、厦门和许多沿海城市,分别从事教学、科研、新闻出版、广播电视、行政、司法、图书、情报、旅游、外贸、工商等部门工作。其中博士有22人,占整个本科毕业生的3.85%,硕士68人,占整个本科毕业生的11.9%,还有25名在读博士和22名在读硕士,加起来博士(包括在读博士)占整个毕业生数的8.2%,硕士生占整个毕业生数的15.7%。毕业生中在国内高等院校与科研机构工作的有56人左右,报社、杂志社、出版社、电台、翻译局等部门工作的40多人,行政司法部门工作的50多人,国内企业工作的21人,外企工作的27人,私人企业工作的96人等,其中局级干部10余人,处级干部50余人。也有一些有一定实力的企业家。毕业生的大多数已成为社会中坚力量,为我国社会主义建设事业做出巨大的贡献。朝文系的今后奋斗目标是:经过大家长期的不懈努力,到本世纪30-40年代将系建设成为世界中韩(朝)语言对比和翻译理论教学与研究中心、中国朝鲜民族文学比较理论教学与研究中心、朝鲜-韩国文学比较教学与研究中心、中日韩文化对比理论教学与研究中心。这是要经过几代人艰苦奋斗、齐心协力而一定要达到的艰巨而光荣的任务,可谓朝鲜语言文学系中长期规划与奋斗目标。朝文系除了教学部门外,还有系所合一的朝鲜-韩国学研究中心,现有研究人员30多人,是由本系和其它系科以及国内外著名学者组成。研究所下设六个研究室,分别对语言、文学、历史、哲学、宗教、民族、教育、艺术等诸领域进行广泛的研究。研究所每年出一本论文集,至今已出版14集,刊登252篇各种学术论文,深受社会上的好评。多年来,朝文系和研究中心先后召开六次《面向世界的朝鲜-韩国语言文学比较研究国际学术讨论会》,还主持了多项国际科研课题和985课题,合格课程建设和各种改革项目,获得了多项国际奖和国家及省部级以上奖项。当前,朝文系面临着新的挑战,全体师生积极向应邓小平同志教育要"面向现代化,面向世界,面向未来"的目标,遵照朱总理把中央民族大学办成世界一流民族大学的指示,团结向上,努力拼搏,争取近几年内把我系建设成有自己特色的全国一类学科中的一类系而努力奋斗。
