浙江大学外国语言文化与国际交流学院(简称外语学院)的前身为浙江大学文理学院外国语文科系(1928年)。后更名为浙江大学文理学院外国语文学系、浙江大学外文系。期间,之江大学文理学院英文系并入外文系。1952年2月因院系调整,成立了浙江大学外语教研室和浙江师范学院外语系。浙江大学外语教研室于1984年恢复系的建制,成立语言系。1988年更名为外语系。1952年3月中苏友好协会浙江分会俄文专科学校并入浙江师范学院外语系;1958年9月更名为杭州大学外语系;1970年杭州外国语专科学校并入杭州大学外语系;1992年成立杭州大学外国语学院。1998年浙江大学、杭州大学、浙江农业大学、浙江医科大学四校合并,成立新的浙江大学。1999年将原浙江大学外语系、原杭州大学外国语学院、原杭州大学公外部、原浙江农业大学公外部、原浙江医科大学外语教研室合并,成立浙江大学外国语学院。2003年学院更名为浙江大学外国语言文化与国际交流学院。著名学者许国璋、王佐良、桂诗春、胡孟浩、王福祥、戴炜栋、胡文仲、陆国强、索天章、佘坤珊、陈嘉、薄冰、方重、裘克安、戚叔含等曾先后在浙江大学学习或执教。学院下设英语文学研究所、语言学研究所、话语与多元文化研究所、应用语言学研究所、翻译学研究所、跨文化交际研究所、外语教学研究所、外语教学传媒研究所、德国学研究所、日本语言文化研究所、法语地区人文科学研究所、俄罗斯语言文化研究所12个院级研究所;外国文学研究所、应用语言学研究所、外语教学期刊研究所、德国文化研究所四个校级研究所;浙江大学当代中国话语研究中心、外语学院沈弘工作室、外语学院现代主义研究中心、外语学院语言行为模式研究中心和外语学院青年教师创新平台5个科研平台。学院现有英语、日语、德语、俄语、法语、翻译等6个本科专业。学院拥有外国语言文学一级学科博士学位授予权、外国语言文学一级学科硕士学位授予权和汉语国际教育、教育(学科教学·英语)、英语笔译3个硕士专业学位授权点。学院是全国研究生外语教学研究会理事长单位;是全国大学外语教学指导委员会、全国大学专业外语指导委员会、全国大学英语四六级考试委员会委员单位;是全国高等学校大学外语研究会、全国认知语言学学会、中国俄语教学研究会常务理事;是中国翻译协会翻译教学理论委员会、中国跨文化交际学会、中国外国文学学会、中国翻译工作者协会、英语语言研究会、中国美国文学学会、中国英国文学学会、中国日语教学研究会、中国德语教学研究会、中国德语文学研究会、中国法语教学研究会、全国中外语言文化比较学会理事单位。学院现有教职工200人,其中教授28人,副教授54人,博士生导师22人;教育部长江学者特聘教授1人,国家级教学名师1人,入选“教育部新世纪优秀人才支持计划”教师2人,入选浙江省“151人才”梯队4人;23%教师拥有博士学位,教师平均年龄39岁。目前,学院已形成了一支年龄结构合理,由教授、副教授、外籍专家为核心组成的教学和科研梯队,承担了十多项国家、省部级科研项目。“以学生为中心的主题教学新模式”教改项目获得国家教学成果二等奖,得到了国内外语界同行的充分肯定。学院现有在校学生931人,其中本科生576人,硕士研究生205人,博士研究生50人,攻读学位留学生100人。学院建有学生会、研究生会、校级学生社团外语协会等学生组织,每年通过举办系列学术讲座、论文报告会、专业外语类竞赛、国际文化节等活动,为学生自我能力的锻炼创造了良好条件,进一步推动学生学术科研意识和综合素质的提高。学院学生在全国英语演讲大赛、全国英语辩论赛、模拟联合国活动、莎士比亚戏剧大赛、欧莱雅国际工业设计大赛等高层次大赛中接连荣获佳绩。德语专业、英语文学专业学生分别自创了大学生杂志《求是鸟》、《翠鸟》、《子鼠》,特别值得一提的是,《求是鸟》杂志已经有20年的办刊历史。学院院训是“学贯中西,格物致知”,力求在学校本科教学的整体改革框架下探索外语学科的新模式,确立以人文性、思想性、应用性和研究性为语言教学宗旨的根本目标,以社会发展为导向,努力培育具有东西方人文精神,知识、能力和素质全面发展的“宽”、“专”、“交”外语人才。学院毕业生语言功底扎实,知识面宽阔,具备良好的专业素质和工作能力,受到用人单位青睐。历届毕业生就业方向集中在文化教育、大众传媒、对外交流、经济贸易、科学技术、公共事业等领域及政府机关。学院教学硬件设施已达到世界一流水平,实现了全数字网络多媒体外语教学。学院拥有数字网络电脑学生终端1225台,全部连通国际网;数字化语音和多媒体网络教室82间,多语言同声传译教室1间;还拥有互动式多媒体实时录播系统、视频会议系统、多媒体数字化录音编辑设备以及八套浙江大学外语调频广播台、五套(英、俄、德、日、法)境外卫星电视接收及其闭路系统和上万小时外语声像资料等。已经建设并开通的网络教学平台有面向全校学生的自主听力网站、外语VOD网站、课堂实时服务网站和十余门课程的专业外语教学网站。学院资料信息中心藏书丰富,有英、俄、日、德、法、汉、韩等各类外文书籍十万余册,外文期刊一百余种。外语学院十分注重对外交流与合作,与英国、美国、德国、法国、日本、俄罗斯、加拿大、丹麦、香港等国家和地区的高校开展广泛的校、院、所合作办学和科研合作。2010年与英国曼彻斯特大学签订英语专业2+2联合培养协议、与德国柏林工业大学签订德语语言文学/中国学国际硕士双学位合作协议。2010年学院在读本科生、研究生出国交流89人次,教师出国交流30人次,基本实现学院国际化办学目标。外语学院平均每年举办国际学术会议两场以上,吸引诸多国际知名学者前来交流、讲学。
